磐城流の

おもてなし

１５０名様まで入る和室の大宴会場。

和洋アンティークモダンな宴会場館内の至るところに秋田杉を使用し古風でお洒落な「和」の空間です。

A large Japanese-style banquet hall that can accommodate up to 150 people. Akitacedar is used throughout the banquet hall to create an old-fashioned and stylish "Japanese" room.

６名様～３５名様まで利用できる中宴会場。お仕事、ご会合、歓送迎会、法要など用途に合わせてご利用ください。

This banquet room can accommodate 6 to 35 people.It can be used for business, meetings, farewell parties, memorial services, etc.

２名様～１２名様まで利用できる小宴会場や個室。

ご家族のためのお祝事や気の置けない仲間との集いにご利用ください。

 Smallbanquet rooms and private rooms for 2 to 12 people.

多くのお客様をお招き出来る大ホールには、前にステージや通信カラオケ（別料金）もあり、忘・新年会やさまざまなイベントには最適な会場です。また、天井にはミラーボールも設置されておりダンスホールとして使用することもできます。

The mainhall, which can accommodate many guests, has a stage in front of it and a karaoke machine, making it an ideal venue for New Year's Eve and New Year's parties and various events. It can also be used as a dance hall with a mirror ball on the ceiling.

両家の食事会からご結納品、受書、親族書など結納に関わる全てを承ります。お気軽にご相談ください。

This is an important and meaningful ceremony for the couple and their families. We offera full range of services, from the dinner between the two families to the delivery of the engagement gifts, the acceptance of the engagement gifts, and the family register. Please do not hesitate to contact us.

心温まるおもてなしとお料理で、そっとお手伝い致します。お料理のほかにも案内状の作成、送迎バスの手配、お引物に至る一切を承ります。

 A memorial service is an important time to remember the deceased. We willgently assist you with heartwarming hospitality and cuisine. In addition to thefood, we can prepare invitations, arrange a shuttle bus, and take care of all the other details, including gift wrapping.

テーブルとイスの個室でゆったり、心に残るひとときをお過ごしください。料理長が主賓に合わせたお料理と細やかな心遣いで大切な宴を華やかに彩ります。

 Alongevity celebration is an important family event.
Pleaseenjoy a memorable time in a private room with a table and chairs. Our chef will make your celebration spectacular with dishes that suit the guest of honor and his attention to detail.

七五三は、お子さまの健やかな成長を祝い、祈願すること。サプライズでお子様の好きなキャラクター入り

バースデーケーキも手配致します。ご相談ください。

A uniqueexperience you will never forget
Shichi-Go-Sanis a time to celebrate and pray for the healthy growth of your child. We can also arrange a birthday cake with your child's favorite character as a surprise.
We canalso arrange a birthday cake with your child's favorite character as a surprise. Please contact us for details.

赤ちゃんが数ヶ月間無事に成長してきたことを感謝し、一生食べることに困らないよう健やかな成長を願うお食い初め。

家族みんなで楽しい時間をお過ごしください。

Bestwishes for future health and happiness.

Theweaning ceremony is a time to express gratitude for the baby's safe growth over the past few months and to wish for healthy growth so that the baby will have no trouble eating for the rest of his or her life.
Please have a good time with your family.